ಜಿ. ಮುದ್ದುವೀರಸ್ವಾಮಿ ಹಿರೇಮಳಲಿ, ದಾವಣಗೆರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚ ಮಹಾನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ ಏನನ್ನೊ ಹುಡುಕುತ್ತ ಅಲೆದಾಟ ನಿಂತ ನೀರಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದಲೊ ಆರಂಭ ಗಮ್ಯವಿರದ ನಿಲುಗಡೆ ಸಾಗುವ ದಾರಿಯ ಇಕ್ಕೆಲಗಳ ಕಸ ಕಡ್ಡಿ ಖಾಲಿ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿ...
ಮೂಲ : ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಕ್ಟ್ |ಅನುವಾದ: ಶಾ. ಬಾಲುರಾವ್ ಕೋಟಿನ ಗುಂಡಿತೂತಲ್ಲೊಂದು ಹೂ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಕುರ್ಫುಸ್ಟೆರ್ನ್ ಡಾಮ್ ಮಹಾಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟ ಈ ಯುವಕನಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಶೂನ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಕಕ್ಕಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂತಾಗ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ಅವನು ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ....
ಹಿಂದಿಮೂಲ: ನಿಖಿಲ್ ಸಚನ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಬೊಳುವಾರು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕುಜ್ಙಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಮುಸಲ್ಮಾನರಿಗಷ್ಟೇ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ. ಅಮೀರ್ ಖಾನ್, ಶಾರೂಕ್ ಖಾನ್, ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನರೆಂದರೆ ಬಹಳ ಅಭಿಮಾನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ; ಅವರಾರಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಮುಸಲ್ಮಾನರಿಗಷ್ಟೇ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ. ಮಧುಬಾಲಾ,...
ಷಕೀಬ್ ಎಸ್ ಕಣದಮನೆ ನವಿಲೇಹಾಳ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ ಎಲ್ಲಿಹನು ಆ ನಿಮ್ಮ ದೈವ ದೈವ ದೈವ ಎನ್ನುವಿರಿ ದೇವರ ನಾಮದಿ ಹೊಡೆದಾಡುವಿರಿ ಉತ್ತರವೇ ಸಿಗದಂತೆ ತತ್ತರಿಸಿ ಸೂರು ಕಳೆದಕೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲಿರುವನು ಆ ನಿಮ್ಮ...
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕವಿ : ಮಬೆಲ್ಲಾ ಸೋನ್ ಡಿಸೊಕೊ |ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಡಾ. ಸಿ. ನಾಗಣ್ಣ ಮಳೆ ಓಡಿದ ರಾತ್ರಿ ಇದು ಬಡನೆಲದ ಭೂಪಟವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೊಡ್ಡಿ ಆಳುವವರು ಬಡಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಕುಡಿದು ಕಂಠಪೂರ್ತಿ ಕ್ರುದ್ಧ ಕಡಲಿನ ನಡುಮಧ್ಯ ತೂಗುಯ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ...
ಮೂಲ : ತೆಲುಗಿನ ತಂಗೆಲ್ಲ ರಾಜಗೋಪಾಲ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಅರುಣ್ ನವಲಿ ಸೃಷ್ಠಿ ನಂಗಾಗಿಯೇ ವಿಸ್ತಾರ ಇದೆಯೆಂದೂ ಭೂ-ಗೋಲ ನಂಗಾಗಿಯೇ ತಿರುಗುತ್ತಲಿದೆಯೆಂದೂ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಕೋಟಿ ನನ್ನಡಿಯಾಳು ಎಂದೂ ಮೂಢನಂತೆ ನಂಬಿರುವ ಮನುಜನು ನಾನು ಮೂಢನಂತೆ ನಂಬಿರುವ...
ಅಪೂರ್ವ ಜಗದೀಶ್ ನಡೆವ ದಾರಿಯಲಿ ನಾ ಎಡವಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿನ ನೆನಪುಗಳು ರಸ್ತೆಯ ತುಂಬೆಲ್ಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹರಡಿಬಿಡುವವು. ಹುಚ್ಚಿಯಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೆಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಕಿಸೆಗೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದ ನೆನಪೊಂದು ಕೆಂಪು ಬಸ್ಸಿನ...
ಕೊಟ್ರೇಶ್ ಕೊಟ್ಟೂರು ಓಹೋ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ನನ್ನನೇಕೆ ಕರೆಸಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಪಡೆಯಲೆಂದೇ, ಇಲ್ಲ ಬಿಡು ಆಗಲೇ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ ನಿನ್ನೊಡಲ ಅಲೆಗಳ ಕೇಳು ಅಂದು ನೀ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನೋವನ್ನೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರವಾಯಿಲ್ಲ ಬಿಡು...
-ಕಾದಂಬಿನಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನಂಥ ಹುಡುಗರಿಗೂ ಶರತ್ತು ಹಾಕಿಯೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ರೇಮದಲಿ ಬೀಳದಿರಿ ಎಂದು ಹೌದು, ನಾನು ದಣಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ದೇಹ ಆಕಾರವೂ ಹದ ತಪ್ಪಿದೆ ಪ್ರಾಯ ಸರಿ ಸರಿದಂತೆ...
ಕೆ.ಎಸ್. ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿ ೧ ಅನುಭವವೆ ನೆನಪಾಗಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ತನಕ ನೀನು ಕವಿತೆಗೆ ಕೈಯ ಹಾಕಬೇಡ; ಮಳೆಯಿರದ ಮೋಡಗಳ ಚೆಲುವ...